Wen die Segelleidenschaft packt, den lässt sie nicht mehr los. Das Kamerateam besucht Marc Bielefeld, der auf seinem Boot wohnt, und Andreas Lackner, der mit dem Segelschiff Waren über den Atlantik bringt. Es wird gezeigt, wie in einer Werft in Flensburg historische Schiffe nachgebaut und restauriert werden.
Zwei junge Menschen auf dem Weg nach Kopenhagen zur Klimakonferenz der Vereinten Nationen: Kim fährt 16 Monate von Australien mit dem Fahrrad. Henrike und die "Klimapiraten" überqueren die Ostsee auf einem Segelschiff. Beide teilen die Hoffnung, dass Politik und Industrie endlich ein Signal setzen.
Alice hat keine ruhige Minute: Kaum ist sie von einem Seeabenteuer heimgekehrt, wird sie in die Welt hinter den Spiegeln gerufen, denn der Hutmacher ist ernstlich erkrankt und braucht ihre Hilfe. Alice reist zurück durch die Zeit, doch sie muss aufpassen: Wenn sie sich selbst begegnet, kann alles zerbrechen.
Die Häuptlingstochter Pocahontas segelt mit ihren Freunden in der Begleitung des tapferen John Rolfe nach England, um sich als Botschafterin zwischen der Krone und ihrem Volk zur Verfügung zu stellen. Sie muss Intrigen entgehen und gleichzeitig eine Entscheidung treffen, in der es um ihr Herz geht.